PEDIDO ESPECIAL: Si van a compartir fragmentos o la traducción de lo que se dijo en el panel, POR FAVOR, DENNOS CRÉDITO!! Costó mucho hacer esto, dada la cantidad de información que tenemos...así que lo mínimo que pueden hacer si la comparten es mencionarnos como fuente de la misma.
El panel inicia con las presentaciones de Francis Lawrence y los actores que estarán presentes (Willow Shields, Lenny Kravitz, Jena Malone, Jeffrey Wright, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson y Jennifer Lawrence).
El moderador pregunta a Francis sus impresiones al llegar por primera vez al set de grabaciones. y el director responde, dice que el primer día grabó con Philip Seymour Huffman, cosa que fue fantástica, y el resto de la primera semana puedo trabajar con todos, dice que es un elenco e historia de ensueño.
A Jennifer Lawrence le piden que hable de los retos que Katniss a enfrentar en la segunda película, y ella dice que su vida es diferente, tiene desorden post traumático de los juegos, ya no se tiene que preocupar por comida, vive en la aldea de Vencedores y ahora que no hace nada se siente algo inútil y ahora tiene algo en común con Peeta, que hace que se entiendan en una rara forma y Gale no puede entender esa parte.
A Josh le piden que comente algo del triángulo amoroso, y afirma que se pone más complicado, ya que él siempre sintió algo fuerte por ella y pensó que le correspondía, pero resulta que era una "actuación" (Jen lo interrumpe diciendo que es complicado en realidad) y no sabe qué hacer, porque tiene sentimientos hacia ella y quiere ayudarla.
A Liam le pide que hable sobre su escena de tortura, él comenta que fue "interesante" ser azotado, que siendo actuación piensa que no te puedes lastimar, pero después de tres días que te golpeen con cualquier cosa ya deja de ser divertido, pero fue una buena pelea.
El moderador regresa con Francis y le pregunta por su interacción con Suzanne Collins, él dice que en cuanto obtuvo el trabajo se quiso reunir con ella para empezar con el trabajo y estuvo involucrada en todo el proceso, así que fue fantástico. Francis presenta el trailer (se corta el video cuando ponen el trailer) y Jen al final dice que no recuerda nada de eso. Después habla de sus expectativas cuando iba a grabar la película, para iniciar, algo inesperado fue lo genial que es el elenco de la película y se siente muy complacido con el nivel emocional de la película, la forma en la que se plasmaron los lugares y las actuaciones fueron de lo mejor.
A Lenny le piden hablar sobre lo qué le gusta de interpretar su personaje, para él, Cinna es un tipo genial, que tiene un mucho interés por Katniss - como amigo, aclara - es alguien que cree y se interesa en ella y podrán ver como evoluciona su relación.
A Jenna y Jeffrey les preguntan si les resultó intimidante unirse a un elenco tan unido, Jeff dice que esto (Comic Con) es intimidante, dice que sí fue algo intimidante por todas las expectativas por los libros y la película anterior, pero también lo facilitó. Jena por su parte, dice que fue una sorpresa, como abrir un chocolate y encontrar el boleto dorado, no le resultó tan difícil, porque fue un número grande de nuevos, incluyendo a Francis. El elenco que ya estaba tenía sus chistes privados que no podían entender los nuevos y todos los días le jugaban bromas.
A Willow le preguntan qué a quién admira más y algunos del elenco la presionan, pero acaba diciendo que Jen.
A Jen la felicitan por su Oscar y esperan que reciba nominación por Catching Fire y le preguntan que si hay similaridades entre la temporada de premios y el Tour de la Victoria, ella dice que ya se había preparado algo cuando tuvo la nominación en Winter's Bone, que tenía que ponerse vestidos que la hacían sentir como si no era ella misma y tenía que lucir coherente, y al igual que Katniss en el Tour era algo que no era parte de su vida y también llegó a sentir miedo por su vida.
A Josh le dice que diga qué tan ardientes serán las escenas de beso, él dice que mucho, Jen lo interrumpe diciendo que si se refiere a la de los mocos, Josh continúa agregando que tienen una toma, y vuelve a ser interrumpido por Francis diciendo que es más de una, Josh trata de continuar y nuevamente Jen para su frase y dice que no cree que puedan hablar de eso, pero Josh dice que era una "resucitación" donde había muchos mocos, Josh concluye que si fue muy ardiente, Jen finalmente agrega que tenía que besarlo y estaba llena de mocos y le llegaban a la boca de Josh y tosía y le salían aún mas. El moderador hace la solicitud que esa parte esté en el material extra del DVD.
...Click en Leer más para leer más del panel y ver todas las fotos...
Después hablan de Sam, que aunque no pudo estar ahí, pide la confirmación de alguien si realmente encarna al "Dios del Sexo" que describen en el libro y Josh lo respalda, Jena dice que es ardiente y Francis dice que es muy bueno, Jen se alegra que Francis y Josh respandan esa pregunta. Jeffrey agrega diciendo que piensa que (Jen) necesita lentes para que pueda verlo también.
Jen dice que su vestido favorito para ser vista fue el de novia, porque fue de las cosas mas difíciles que ha usado y cree que se verá en la película, ya que estaba muy grande de la falda y comenta que como todos saben, no es buena con vestidos grandes, pero era hermoso y se sintió honrada de usarlo.
Las preguntas de los fans inician, la primera chica primero les agradece que estén ahí y manifiesta su emoción, le pregunta cómo fue enterarse que iba a estar en Los Juegos del Hambre, para Jen fue emocionante, abrumador y atemorizante, ya es el personaje que más le ha gustado interpretar, amaba la historia y se moría por ser parte de ella, le daba miedo y emocionaba porque todo es tan grande, pero ahora solo es emoción.
La siguiente pregunta de fans es para Jen, primero le dicen que la amaron en Silver Linings Playbook y la pregunta es qué tan demandante, físicamente fue esta película, en comparación con la primera. Jen responde diciendo que tuvo entrenamiento con arco y de correr, ya que corre de forma muy rara y recuerda una ocasión cuando ella misma se golpeó el rostro con el arco. También practicó una técnica que consistía en hacer saltos. Básicamente lo más difícil fue correr, un día tuvo que estar subiendo y bajando corriendo una montaña y no golpearse con el arco.
La siguiente fan los culpa por su lamentable aspecto, por estar haciendo fila 15 horas, la chica le pregunta la diferencia entre hacer películas de estudio grandes y películas indies, para Jen, en las indies es una vibra diferente, las cosas se tienen que terminar cuando están planeadas, porque no hay mucho presupuesto, pero en las de estudio, todo es tan grande, prefiere la comida y los camerinos de las de estudio, son diferentes, pero las ama las dos. Se disculpa porque no sabe si respondió la pregunta.
Otras fans preguntan por la interacción en el elenco cuando son de tan diferentes edades, Josh dice que se llevan bien y interrumpe Jeffrey bromea diciendo que se tiene buena relación con los mas viejos, Josh continúa que en la primera sus edades también eran distintas y con los más jóvenes parecía un campamento de verano y en esta película parece - campamento de retiro, Jen lo interrumpe y Jeffrey pregunta que qué está queriendo decir - Josh continúa que todos se llevaban muy bien y nadie se ponía con mal actitud, cosa que se le hace rara, con tantos buenos actores. Lenny dice que está encantado con el elenco. Jeffrey interrumpe diciendo que ese par, Jen y Josh son las personas más graciosas que haya conocido y tienen un lenguaje entre ellos que nadie más puede entender, pero es increíble, su química es muy refrescante fuera de cámaras.
El turno de preguntar después es para un fan, y les pide a Josh y Jen que sigan sobre si se mataban de hambre en el set de grabación, ambos dicen que no, que por tanto ejercicio no lo necesitaron.
La siguiente pregunta de fan, es para todo el panel, pide que expliquen cómo creen que Los Juegos del Hambre van a cambiar sus carreras actorales. Francis no opina, ya que no es actor. Para Willow si la cambió para bien, tiene más oportunidades. Para Lenny es increíble, a pesar de solo haber hecho 4 películas y llevar una carrera de cantante, lo que le parece genial es como personas tan pequeñas se acercan para conocerlo por su trabajo como Cinna y no saben realmente quién es. Jena no puede agregar mucho, ya que está iniciando, pero esta en la convención y eso le encanta. Jeffrey dice que ahora es el padre más "cool" en la escuela de sus hijos y pudo surfear en Hawaii. Liam dice que ha trabajado con muchos directores y Francis es de sus favoritos y ha aprendido mucho. Para Josh, al igual que Willow, le ha abierto muchas puertas y espera en el futuro producir y dirigir y le ha dado muchas experiencias de las que aprende. Jen está de acuerdo con lo que dice Josh, que le dan más oportunidades.
El panel finaliza después de que vuelven a poner el trailer y agradecer la presencia de todos.
* Fotos:
Fuente vídeo: magicinthenumbers (Youtube) vía: JLD (Tumblr)
Traducción:Real or not Real News